После гибели своего друга и учителя Фандорина, Маса решил вернуться на родину. Больше 40 лет он не был в Японии. Вот уже и конец путешествия, с палубы корабля виден родной город Иокогама, но тут начинается сильное землетрясение. Попав на берег Маса оказался в самом центре трагедии – разрушение, пожары, раненые и погибшие. Среди этого хаоса, Маса, который планировал заняться частным сыском, получает первое задание.
Со временем жизнь вошла в нормальное русло. Маса обосновался в Токио и открыл сыскное агентство. Шестидесятилетний сыщик неплохо себя зарекомендовал. Фандорин был гением сыска, Маса многому у него научился, и этот опыт помогает выпутываться из самых сложных ситуаций. Маса узнает тайну своего рождения, влюбится, столкнется с японскими революционерами, якудзой, русскими белоэмигрантами.