Глаша

41




Журфикс – день недели в каком-либо доме, предназначенный для приема гостей. От французского «jour fixe», что в переводе означает – определенный день.





42




Комильфо – Как надо, как следует; прилично (франц.)





43




Апофегма – здесь: от греческого «изречение». Краткая сентенция.





44




In vino veritas – хорошо известное латинское выражение. Имеет значение «истина в вине».





45




Иерусалимская слеза – водка (Примеч. автора)





46




Прягла – оладья, толстый блин, лепешка в масле. (Примеч. автора)





47




Дормез – старинная дорожная карета, в которой можно было спать. От французского dormeuse, от dormir, что в переводе означает – спать.






48




Кулига – лесная поляна, островок на болоте.





49




Каженник, каженница – это человек, которого обошел (обвеял вихрем) леший, из-за чего случается потеря памяти, а то и помешательство, безумный бред, столбняк. «Каживать» – означало в древности искажать, портить, повреждать, извращать, уродовать, калечить, а «казиться» – беситься или сходить с ума. (Прим. Автора)





50




Охальник. – старорусская, разговорная форма; срамник, тот, кто ведет себя непристойно.





51




Бескаружный. – старорусская, разговорная форма; не знающий стыда, наглый человек.





52




Соромские – бесстыдные, срамные.





53




Ерофеич – старинная русская водка. Русское традиционное название спиртовых настоек на травах и пряностях (без добавления сахара). Произошло, по преданию, от имени цирюльника Ерофеича, вылечившего в 1767–1768 гг. графа Алексея Орлова от тяжелого желудочного заболевания подобными настойками и получившего право производить их на продажу.





54