Петля будущего
Часть 50 из 51 Информация о книге
Я смотрю туда, куда он указывает, а затем по очереди на каждого из своих друзей. – Хочу, чтобы вы знали, что я люблю вас, – говорю я. Они улыбаются в ответ. Я наклоняюсь к навигатору и выбираю пункт, куда хотел бы, чтобы автопилот автомобиля доставил нас. И мы взмываем в воздух, без особых усилий продвигаясь к центру города. Все так, как и должно быть. Благодарности Я всегда знал, что хочу стать писателем. О чем я не подозревал, так это о том, что для публикации твоей книги требуется, чтобы многие в тебя поверили. Первым, конечно же, должны стать вы сами, а затем и люди, которым вы доверяете настолько, что готовы дать им прочитать вашу работу. После этого вы отправляете свою рукопись в мир профессиональных и педантичных людей. Я хочу поблагодарить всех этих людей: Сару, мою жену, – я бы не закончил эту книгу без тебя. Спасибо за то, что стала моим первым корректором и самым особенным человеком. Маму и папу – спасибо, что терпели меня все эти безумные годы. Вы читали мне, учили быть творческим и изобретательным. Холли, мою сестру, – самого воодушевляющего человека на свете, спасибо, что показала мне, что такое хорошая музыка, хорошее кино и хорошие книги. Хлою Сигер, моего агента, – ты была первой в «бесконечной череде советчиков», спасибо, что сделала «Петлю будущего» бесконечно лучше, чем она была, когда только попала к тебе. Кесию Лупо, моего редактора, – второго педанта, корпевшего над моей книгой; ты волшебница, исправившая столько моментов в моей истории. Джеймса Кэролла – ты на 85 % Джедай. Барри Каннингема – в твоем доме есть белый медведь в натуральную величину с феской на голове. Разве ты не самый классный человек на свете? Лору Майерс – спасибо, что помогла пройти через финишную прямую. Элинор Баженаль – тоже Джедай. Всю команду издательства «Чикен Хаус» – вы все помогли мне и моей истории стать лучше, чем это возможно. Я никогда не смогу отблагодарить вас сполна. * * * notes Примечания 1 Хэппи – счастливый (англ.). 2 «Родня» – роман американской писательницы Октавии Э. Батлер. 3 «Жизнь Пи» – роман Янна Мартела, за который он получил Букеровскую премию в 2002 году. 4 «Левая рука Тьмы» – роман американской писательницы-фантаста Урсулы Ле Гуин. 5 Паноптический – всевидящий, всеохватывающий. 6 Неокортекс – новые области коры головного мозга, которые отвечают за сенсорное восприятие, выполнение моторных команд, осознанное мышление. 7