Случай в Семипалатинске

* * *





notes


Сноски




1




Киргиз-кайсаками в то время официально называли казахов (часто — просто киргизами). (Здесь и далее — примеч. автора.)





2




Барантач — угонщик скота.





3




Семипалатинская область относилась к Степному генерал-губернаторству, столица которого находилась в Омске.





4




Линейский табак — низкосортный самосад, который выращивали линейные казаки Сибирского войска.





5




Наша — анаша, гашиш (устар.).





6




Сартами в то время называли оседлое узбекское и таджикское, преимущественно городское, население, чьим основным занятием была торговля.






7




Блатер-каин — скупщик краденого, барыга.





8




А.Ф. Редигер — военный министр в 1905–1909 году.





9




ГУГШ — Главное управление Генерального штаба (собственно Генштаб).





10




Верный (в советское время Алма-Ата, сейчас Алматы) — областной центр Семиреченской области Туркестанского генерал-губернаторства, столица которого находилась в Ташкенте. Джаркент, в котором служил Н. Лыков-Нефедьев, — уездный город Семиреченской области. Семипалатинск же подчинялся Омску.





11




В современной транскрипции принято писать Янгхазбенд.





12




См. книгу «Между Амуром и Невой».





13