The One. Единственный

Имеется в виду очень популярный в Британии хоккей на траве.





21




Самая крупная система коралловых рифов на Земле.





22




Диета, основанная на принципе гармонии двух начал древнекитайской философии — «инь» и «ян».





23




Так и не найденный серийный убийца, действовавший в Калифорнии в конце 1960-х гг.





24




Супружеская пара серийных убийц и насильников из Англии, действовавших в 1960–1980-х гг.





25




В русском переводе под таким названием известен голливудский фильм по этой книге Л. Шрайвер, а роман издавался как «Цена нелюбви»; произведение повествует о семье подростка, который устроил массовое убийство в школе.





26




Триллер-бестселлер Г. Флинн, также ставший основой голливудского фильма.





27





Обыгрывается название одного из хитов Мадонны.





28




Психическое расстройство, схожее с аутизмом и также характеризующееся сложностями в коммуникации с людьми, но в более легкой форме.





29




Голливудский фильм 1987 г., где Андрей Рене Русимов (рестлер, участник спортивно-развлекательного борцовского шоу, известный как Андре Гигант) исполнил роль одного из разбойников.





30




Горно-озерная область на северо-западе Англии, входящая в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.





31




Иронично перечислены сети супермаркетов разного уровня: «Лидл» — универсамы низких цен немецкого происхождения, «Теско» — крупнейшая британская розничная сеть, «Моррисонс» — четвертая по охвату в Великобритании.





32




Такие горелки — непременный атрибут учебных лабораторий.





33




Сюжет из первоначальной трилогии эпопеи «Звездные войны».